• Home
  • Blog
  • Gallery
  • Pricing
  • Home
  • Blog
  • Gallery
  • Pricing
Start creating

Create.Play.

Creator blog

Home/Blog/Production practice

Where Characters Look in Branching Dialogue: Use Gaze Targets to Avoid Relationship Misalignment After Cuts

Write one "gaze target" for each shot, then write one "turn action" for the beat when the dialogue partner changes, and finally unify left/right descriptions with a frame of reference. A gaze target means who or what the character is looking at in that moment; a spatial anchor means the character's relative position to fixed objects such as the counter, door, or window; a frame of reference means whether "left/right" is based on the audience's viewpoint or the character's viewpoint. Write all three into the storyboard so you can check orientation and attention changes before and after cuts.

D
DramaFork Editorial TeamInteractive storytelling and AI production
2026.09.20Estimated reading time: 15 min
Three people at a bookstore counter look toward the customer, the doorway, and the newcomer.
Article contents
Creator blog
  1. 01Introduction
  2. 02Three-shot approach: counter dialogue plus a voice outside the door
  3. 03Counterexample: what happens when gaze targets are missing
  4. 04Review method: three passes
Back to article top

Introduction

Write one "gaze target" for each shot, then write one "turn action" for the beat when the dialogue partner changes, and finally unify left/right descriptions with a frame of reference. A gaze target means who or what the character is looking at in that moment; a spatial anchor means the character's relative position to fixed objects such as the counter, door, or window; a frame of reference means whether "left/right" is based on the audience's viewpoint or the character's viewpoint. Write all three into the storyboard so you can check orientation and attention changes before and after cuts.

Three-shot approach: counter dialogue plus a voice outside the door

The following uses a fictional teaching example. The scene is an old bookstore counter. Clerk A-Lan stands inside the counter, customer Lao Zhou stands outside, and the voice of an acquaintance, A-Che, comes from outside the door. The relationship among the three is that A-Lan and Lao Zhou have just met, while A-Lan and A-Che have an old grudge. Write this setup into the character context first, then move into the storyboard.

Shot one: dialogue inside the counter. For the gaze target, write "A-Lan looks at Lao Zhou, Lao Zhou looks at A-Lan." For the spatial anchor, write "A-Lan is inside the counter near the ledger, Lao Zhou is outside toward the door." The left/right description uses the audience viewpoint as the frame of reference, writing "A-Lan is on the right of the frame, Lao Zhou is on the left of the frame." In this shot, their relationship is a transaction relationship. Their gazes land on each other's faces, with no third party involved.

Shot two: the voice outside the door enters. The sound appears first, and the character reacts afterward. For the gaze target, write "A-Lan first looks at Lao Zhou, then turns toward the door after hearing the sound; Lao Zhou still looks at A-Lan." For the turn action, write "A-Lan's head moves first, shoulders follow, hand still pressed on the ledger." For the spatial anchor, write "the door is at the left rear of the frame, Lao Zhou is at the left front, A-Lan is on the right." The key here is: A-Lan's gaze moves from Lao Zhou to the door, but her body does not leave the counter. The relationship is still "A-Lan and Lao Zhou are conducting a transaction, and the door is an interruption."

Shot three: A-Che enters the frame. For the gaze target, write "A-Che looks at A-Lan, A-Lan looks at A-Che, Lao Zhou looks at A-Lan." For the turn action, write "A-Lan turns back from the door to A-Che; Lao Zhou turns from A-Lan to A-Che, then back to A-Lan." For the spatial anchor, write "A-Che is inside the door at the left rear, Lao Zhou is at the left front, A-Lan is on the right." The left/right description still uses the audience viewpoint as the frame of reference. At this point the relationship becomes "A-Lan and A-Che have an old grudge, and Lao Zhou is an observer." Lao Zhou's gaze moves back and forth, showing that he is judging the relationship between the two.

When the three shots are connected, the gaze targets show how attention shifts: shot one is mutual looking, shot two is one-way transfer, and shot three is a triangular gaze. The old grudge still must be established by earlier text, dialogue, or other performance; it cannot be proven by looking alone. The purpose of the gaze table is to let relationships that have already been written still have a consistent basis for reactions after shot changes.

Counterexample: what happens when gaze targets are missing

Counterexample one: shot two only writes "A-Lan hears the sound" and does not write that she first looks at Lao Zhou. After the cut, A-Lan looks directly at the door, and the audience will think she has been waiting for the person outside the door all along, while Lao Zhou is left hanging. The fix is to add "first looks at Lao Zhou, then turns toward the door," so the transaction relationship is established first.

Counterexample two: shot three writes "A-Lan looks at A-Che," but does not write where Lao Zhou is looking. If Lao Zhou keeps looking at A-Lan, or turns his head to observe A-Che who has just entered, these present different attention. The latter cannot directly prove that Lao Zhou knows A-Che; if the plot needs the audience to know they are acquainted, there must also be a form of address or response. First determine what the plot needs to express, then choose the gaze action.

Counterexample three: mixed use of left/right descriptions. Shot one writes "A-Lan is on the left," and shot two writes "A-Lan is on the right," so the audience will think the space has flipped. The fix is to state at the beginning, "In this scene, left and right are both based on the audience viewpoint," and do not change it throughout.

Counterexample four: writing the voice outside the door as a new world fact. If the storyboard writes "A-Che is A-Lan's old friend," but the character context only writes "old grudge," then this is fabrication. When a character fabricates an excuse, mark clearly that it is not a new world fact. For example, A-Lan says, "He is my cousin," but this is only her claim, not the setting. The storyboard can write "A-Lan says he is her cousin, but her gaze avoids Lao Zhou," but it cannot write "A-Che really is her cousin."

Review method: three passes

First pass, check gaze targets: does every shot write "who looks at whom / who looks at what." Fill in what is missing, and change vague ones into specific personal names or object names.

Second pass, check turn actions: at the beat when the dialogue partner changes, is the turn order of the head, shoulders, or body written. Without a turn action, the cut will feel jumpy.

Third pass, check spatial anchors and left/right frame of reference: does every shot write the character's relative position to fixed objects; are left/right descriptions uniformly based on the audience viewpoint or the character viewpoint. Are spatial anchors continuous between two shots, for example the door always at the left rear, the counter always on the right.

Complete the check as a table, filling it in shot by shot:

Shot Gaze target Turn action Spatial anchor Left/right frame of reference
One A-Lan looks at Lao Zhou, Lao Zhou looks at A-Lan None A-Lan inside the counter on the right, Lao Zhou outside on the left, door at left rear Audience viewpoint
Two A-Lan first looks at Lao Zhou, then turns toward the door; Lao Zhou looks at A-Lan A-Lan's head moves first, shoulders follow, hand presses the ledger Door at left rear, Lao Zhou at left front, A-Lan on the right Audience viewpoint
Three A-Che looks at A-Lan, A-Lan looks at A-Che, Lao Zhou looks at A-Lan A-Lan turns back from the door to A-Che; Lao Zhou's gaze moves back and forth A-Che inside the door at left rear, Lao Zhou at left front, A-Lan on the right Audience viewpoint

After the table is filled in, ask three more questions: after the cut, whose relationship with whom has changed? Is this change reflected by the gaze target? Has any character statement been treated as a world fact? If all three questions can be answered, the storyboard can move to the next stage.

When AI-assisted generation is involved, prompt constraints do not guarantee that every output is correct; gaze targets and turn actions still need manual checking. If the storyboard is modified, downstream nodes, video, previews, and exports may be affected. Old data is retained, but manual confirmation is needed whether the actual modification changes the expression of old materials.

Small action: take a scene with dialogue among two or more people that you are currently writing, add one gaze target to each shot, then add one turn action to the beat when the dialogue partner changes, and finally unify the left/right frame of reference.

Explore product capabilities Play interactive stories

Updated 2026.10.04

Explore this topicCharacter and worldbuildingInteractive storytelling
PLAY / DISCOVER

Related works and experiences

Browse the works index
Text game

The Temporary Bride of the Chaebol Wedding

A wedding interpreter is forced to stand in for the missing bride, only to discover the groom is using the engagement to investigate his own chaebol. Over seven days of private chats, family banquet choices, and evidence exchanges, the same events yield different interpretations depending on the order of information and relationship choices.

Interactive film · Concept preview

The Black Rose Witness

Caught between a mafia marriage and a deadly testimony, a witness must decide whom to trust before the truth turns violent.

Interactive film · Concept preview

Elevator Thirteen

An elevator keeps stopping on a thirteenth floor that should not exist, where a missing reflection may know how to escape the loop.

Interactive film · Concept preview

Last Train to Tomorrow

The last train runs toward two futures: a thriving city and a ruined world. Your choices decide its final stop.

Continue reading

Browse more articles
Similar-looking watch repairers distinguished by a vest, an apron, and different hand actions.
Production practice2026.09.24 · 13 min

Two Characters Look Alike: How Can Clothing, Behavior, and Forms of Address Help Players Tell Them Apart?

Conclusion first: split recognition into four mutually independent clues, each of which can stand on its own, so players do not need to rely on facial features to tell them apart. The four are: silhouette (different at a distance), carried objects (ownership visible up close), action habits (confirmable in motion), and forms of address and self-reference (identifiable in dialogue). Below, a pair of fictional twin watchmakers is used to build a complete construction; the characters, numbers, and dialogue are all teaching examples, not measured data.

A choice shot from behind a traveler shows a visible bridge and permit clerk.
Production practice2026.09.24 · 17 min

Should the perspective before and after a choice be consistent: How do you avoid the player suddenly knowing something the protagonist does not?

It needs to be consistent, but the thing that must be consistent is not "what the protagonist knows," but "who is allowed to know what in this scene." The writer must first define the information sources for each scene, then make choices use only information that has already appeared in front of the player. If a choice must use knowledge the protagonist has not yet obtained, either add a scene in which the protagonist obtains it, or rewrite the choice as an action the protagonist can take based on existing clues.

A pointing hand beside two speakers is clearly redirected toward one of them.
Production practice2026.09.29 · 16 min

Who Does “He” Refer to in Branching Subtitles: How Can You Remove Ambiguity Without Lengthening Dialogue?

Here is the conclusion first: replace the pronoun with a form of address, let an action carry the reference, or rearrange the sentence so that the same line of dialogue has only one interpretation when read at all three entry points, and the word count can often stay the same or even become shorter. Below, a fictional teaching example, “two adult couriers in the same scene,” is used to walk through the complete process. All characters, dialogue, and numerical values are invented for explanation, not actual test data.

From a story to a playable world.

Create interactive narrative games with DramaFork: connect scripts, characters, shots, and choices into a playable first version.

Explore & play

  • Explore gallery
  • Interactive film
  • Text game
  • Character IP
  • Rankings
  • Works index

Create & collaborate

  • My creations
  • Film studio
  • Text-game studio
  • Character studio
  • Creator partnership

Reading room

  • Creator blog
  • Story topics
  • Article archive

Story guides

  • Interactive storytelling
  • Making interactive films
  • Designing text games
  • Character and worldbuilding

Plans & credits

  • Pricing
  • Credits

Policies & support

  • Privacy
  • Terms
  • Cookies
© 2026 DramaFork/DramaFork · Interactive narrative games
Press Enter to send, or drag away and release.