選擇按鈕、字幕和倒數計時怎樣不擋戲：橫直式畫面互動規範

互動影遊介面不是覆蓋在影片上的一層外皮，而是鏡頭構圖的一部分。選擇、字幕、倒數計時和系統提示必須共享安全區與優先順序，並針對橫式畫面、直式畫面、電視遠距觀看和行動裝置觸控分別驗證。目標不是讓 UI 最隱形，而是讓玩家無需在劇情與操作之間爭搶注意力。

關鍵劇情字幕優先於裝飾，目前選項優先於次要提示，緊急系統錯誤優先於倒數計時動畫。規定同一時刻最多出現哪些圖層；如果一句關鍵對白、四個按鈕、計時環和教學同時出現，調整節奏而不是縮小所有文字。

選項出現前讓上一句字幕有閱讀完成的時間。送出後，選取狀態短暫保留以確認操作，但不遮住角色的第一反應。

導演與攝影在分鏡階段標註臉、嘴、手、關鍵道具和動作區域，UI 再定義可用區。固定底欄不一定安全：手機、證據或字幕常在畫面下方。可以按鏡頭選擇上、下、左、右配置，但變化應有一致規則，不能讓玩家每次尋找按鈕。

橫直式畫面不是裁切關係。直式畫面可能需要重新構圖、調整按鈕堆疊和字幕行寬；若核心畫面無法同時適配，應輸出獨立構圖版本，而不是自動縮放到看不清。

每個按鈕表達一個清晰意圖，控制長度和換行。不同語言會膨脹，容器應適應兩到三行而不壓縮字級。觸控目標留足尺寸與間距，危險或不可逆選項避免緊貼系統返回區域。

鍵盤滑鼠、控制器和觸控螢幕顯示對應提示；焦點順序可預測，目前焦點不僅靠顏色表示。電視情境要按觀看距離檢查字級，行動裝置要在單手、橫握和有瀏海或系統手勢區的裝置上測試。

字幕需要說話者區分、足夠對比、可調字級和背景，並避免過長行與過快切換。重要非語言聲音在需要時描述，但不讓無關細節佔用空間。提供字幕開關不等於完成無障礙，還要驗證閱讀時間、遮擋和角色辨識。

Xbox 無障礙指南對字幕的尺寸、對比、背景和說話者等提出了可操作方向，可作為測試參考，再結合目標平台要求制定本專案標準。Xbox 字幕指南

計時器顯示剩餘時間的方式不能只靠顏色，可結合數字、形狀或進度。最後幾秒的聲音和動畫不應造成光敏或聽覺負擔。選項首次出現時避免立即扣掉閱讀所需時間。

設定中提供延長、關閉或暫停計時的方案，並說明這是否改變劇情規則。時間限制相關設計應考慮不同閱讀、認知和動作能力，而不是把所有玩家視為同一種反應速度。Xbox 時間限制指南

載入、斷線、資源損壞和存檔失敗需要明確的系統回饋，不能讓玩家誤以為黑畫面是導演設計。提示說明發生什麼、是否自動重試、玩家能做什麼，並保護目前選擇不遺失。

暫停選單、音量和字幕設定應能從選擇介面安全進入；返回後恢復計時的規則要一致。若暫停不能停止限時選擇，必須在開始前說明並提供輔助替代方案。

為選項群組、字幕、計時器、提示和教學定義最小最大寬度、行數、邊距、安全區、動畫時長、輸入狀態和無障礙語意。使用元件，而不是在每個節點手動擺放座標，特殊鏡頭透過受控變體處理。

用偽在地化測試長文字、混合字元和由右至左語言的潛在需求；用系統縮放、色覺模擬、低亮度和螢幕閱讀功能做檢查。最終仍需真人在目標裝置上測試。

讓首次玩家看真實片段，詢問他最後看見的角色動作、讀到的字幕和理解的選項。眼動設備不是必需，錄影與口述就能發現按鈕出現後沒人再看表演、字幕和選項互相爭搶閱讀注意力等問題。測試立即選擇、猶豫和進入設定三種行為。

元件還要記錄遙控器、控制器和鍵盤的焦點路徑。按鈕位置在響應式配置中變化，語意順序不能跟著混亂；返回、確認和暫停在所有頁面保持一致。觸控螢幕上的滑動或長按若不是核心動作，應提供明顯提示和替代輸入。

每次鏡頭或字幕時間調整後，自動擷取選項出現的影格做視覺回歸檢查，再由人檢查關鍵臉部和道具。這樣 UI 不會在最後一次剪輯後悄悄擋住證據。

下一步：擷取十個最擁擠的真實鏡頭，把字幕、最長選項和倒數計時同時放入橫式、直式與電視範本；凡是需要縮小到難讀才能容納的場景，回到剪輯節奏或構圖解決。