數字、日期與單位是線索時，如何避免格式轉換改變答案？

數字、日期與單位成為謎題後，不能像一般說明文字直接替換。先標明玩家要抄取字元、辨識日期，還是比較、計算數量，再分別記錄字面顯示、內部含義、計算依據與答案驗收。表達可變，解題依賴的關係必須保留。

「取標籤最後兩位」依賴印刷字元，「找五月入庫的貨物」依賴日期含義，「挑最長的木條」依賴實際長度。即使引用同一標籤，也不能一律「依當地格式顯示」。先寫清操作動詞，通常就能找到不可任意轉換之處。

下文《第五倉庫》是完全虛構的教學範例，並非真實使用者案例、經測試的成效或產品功能。表格與驗收步驟是供作者手動使用的製作方案，不代表 DramaFork 會自動保存語義、換算單位或判定答案。

故事中，玩家須從兩個木箱找出五月四日入庫的那個，再依箱寬輸入七位門碼。倉庫告示寫著：「舊標籤日期依日／月／年排列；門碼先寫月日，各占兩位，再寫箱寬的整公分數，寬度占三位。」這些規則必須寫在玩家看得到的文字中。

甲箱日期「04/05/2031」，寬「1250公釐」；乙箱日期「05/04/2031」，寬「1240公釐」。甲箱另有封籤「007」，不參與本次運算，提醒作者：看似數字的內容也可能只是編號。

以下對照表可重複使用。更換謎題時，逐列替換內容，保留四層結構。

每列可補上出現位置，如箱面、檢查面板、字幕與提示頁，改日期寫法時才能找齊引用，不只改最顯眼的一處。內部含義不能重抄原字串，否則只是搬移歧義。

假設中文版想把甲箱日期改為「2031年5月4日」，寬度改為「1.25公尺」。事實雖可保留，仍須確認玩家能從顯示內容推出相同結果。

首先，玩家讀到目標日期後選甲箱；乙箱改為「2031年4月5日」，仍應排除。接著依告示將月日各補足兩位，得到「0504」，再將1.25公尺換成125公分，最後串接為「0504125」。須從新版可見線索重新推導，不能先看舊答案，再解釋新版如何湊出它。

告示也須同步改寫。箱面已用中文年月日，告示卻仍說「舊標籤依日／月／年排列」，會讓玩家誤以為另有一層編碼。可改為：「門碼依月、日順序各寫兩位，再接箱寬的整公分數。」只有仍顯示舊標籤時，才保留日期格式說明。

也要檢查提示是否洩漏原本的難點。若原題要求透過告示辨認日期順序，直接顯示「五月四日」雖保住答案，卻刪掉一步推理。此時宜保留原標籤，翻譯日期順序說明。答案相同，不代表解謎體驗相同。

第一種是保留原樣，補上可見說明，適用於字元位置、前導零或日期順序本身就是線索。若封籤要求「抄下三位編號」，就須保留「007」；改為「7」會少兩個字元。說明應解釋讀法，不替玩家完成擷取。

第二種是改寫顯示，保留語義與運算，適用於找指定日期、比較長度等任務，主例即採此法。但若規則是「取寬度標籤小數點後兩位」，將「1.25公尺」改為「125公分」就會破壞線索：數量等值，字元結構卻不同。

第三種是重新設計線索與答案。若必須換單位，又無法保留原字元謎面，就應視為謎題改版，重寫提示、答案與解答說明，不能只改顯示，把新答案當成舊答案的同義寫法。

四捨五入尤其容易製造假等值。另一箱若寬1249公釐，顯示為小數點後兩位的「1.25公尺」，就會看似等同1250公釐。應提高顯示精度或保留公釐；若接受近似值，須另訂誤差規則。這是設計變更，不能藏在排版設定裡。

驗收表須同時檢查選箱、換算與輸入。以下是本例的預期，並非已執行的測試結果。

是否接受全形數字也須明訂。本例可約定先逐位轉為對應半形數字，再檢查七位門碼；不能先將整筆輸入轉為整數，否則開頭的零會消失。此約定須人工核對或另外實作，寫進文件不代表已生效。

交付時，將對照表、玩家可見規則與驗收範例放在一起。檢查者只讀新版線索獨立推導，再核對預期；若須作者口頭補充日期順序或單位，就表示題面仍缺資訊。涉及時區、曆法或真實測量誤差的謎題須另作定義，本例不涵蓋。完成標準是：讀者看得到依據、轉換保留必要推理，錯誤答案也有明確拒絕理由。