視覺小說一句對白拆成兩句後，配音、表情與演出提示如何重新綁定

對白拆成兩句後，先逐項判斷引用為什麼出現在這裡，再決定移到哪句：配音核對所涵蓋的文字，表情跟隨情緒變化，動作檢查觸發前提，換頁提示則重新確認邊界。原句變成兩頁，不代表原有提示也應各複製一份。

以下用一張「對白拆併遷移表」完成一次改稿。案例為虛構教學設計，並非真實使用者案例、實測結果或 DramaFork 產品功能；識別碼僅供維護文件使用，不代表任何特定腳本格式。

管理員的原句標為「對白甲」：「通行證驗證通過，我才能打開這扇門。等等，門後有人！」原稿引用一段完整配音，並包含平靜表情、開門動作、驚訝表情與句末繼續提示。

本例設定通行證先前已經驗證通過；管理員是在說明開門條件。開門還須等條件說明完成，驚訝則從發現門後有人開始。這裡必須分清「條件已經滿足」與「說明已經說完」：若驗證尚未通過，僅僅說完這句話並不能授權開門。

新版拆為「對白甲一」：「通行證驗證通過，我才能打開這扇門。」以及「對白甲二」：「等等，門後有人！」兩句文字未改，但顯示邊界改變了。

先保留舊識別碼與兩個新識別碼的對應，不用行號代替身分。行號會隨增刪變動，而「對白甲二承接原句的提醒部分」才是遷移依據。舊引用也先登記，避免拆完後只能憑記憶找回動作。

判斷每項提示時，可以問：只換措辭，它還在嗎？只改分頁，它還在嗎？錄音若涵蓋原句全文，就需要重新處理文字範圍；驚訝即使換一種說法，仍屬於發現異常的事件；繼續提示則依附顯示邊界。

以下每列只登記一項引用，方便分別決定保留、遷移或替換。表中的檢查內容是預期要求，尚未執行。

填寫時應統一識別碼：上表「白話甲」及其後綴均對應前文「對白甲」及其後綴，正式交接時須改成同一寫法，不能把它們當作兩組物件。

實際重複使用時，再為每列補上素材位置、處理狀態與複核紀錄。「不適用」表示這項不是聲音引用，不表示可以忽略它與聲音的先後關係。換頁提示雖然增加了一處，開門動作仍然只有一次，因為兩者依據不同。

一段舊錄音跨越兩個新頁面，不能直接讓兩頁都引用整段聲音，否則第二頁可能從條件說明重新播放。也不能只在第一頁保留錄音，卻不說明換頁後聲音如何繼續。

可以保留連續錄音，但必須明確規定第二頁何時顯示、換頁是否中斷聲音，以及提醒是否會在文字出現前被聽見。這適合允許聲音連續推進的安排，代價是分頁節奏受到錄音限制；執行環境能否實現，需要另行確認。

也可以在自然停頓處切割錄音，但要檢查切口是否吃字、截斷呼吸，或使後半句語氣突兀。文字中的句號並不保證聲音可以在那裡切割，未聽過素材時，不能把「可切割」寫成已確認。

本例選擇安排兩句分別重錄，以便第二句從「等等」開始獨立播放。代價是新增錄音工作與聲音一致性檢查。遷移表可以先確定新錄音的用途，但素材尚未交付、核對之前，只能標為待完成；舊整段錄音保留作為追溯資料，不再由兩句直接呼叫。

本例的有聲預期順序是：進入甲一，顯示平靜表情並播放條件說明；聲音完成且玩家已要求繼續後，檢查驗證狀態，執行一次開門動作；動作完成後進入甲二，切換為驚訝表情並播放提醒；甲二結束，再進入後續對白。

這樣安排代表開門期間第二句暫不出現。若想讓驚訝與開門重疊，就要另行定義事件關係，不能只把驚訝提示提前複製到甲一末尾，否則可能在提醒尚未出現時洩露情緒。

銜接複核至少涵蓋三種情況。正常聽完時，檢查門是否在條件說明結束後打開；提前要求繼續時，本例要求等待甲一聲音完成，不能直接觸發開門；關閉語音時，則以全文顯示完成並要求繼續作為離開頁面的條件，避免等待不存在的聲音結束。

上述提前繼續與無聲規則都是本例的設計選擇，需要在作品中實作，不能假定已經具備。若略過、讀取存檔或回看會重新進入這些位置，還須另訂事件還原規則：重現門已打開的狀態，不一定需要重播開門動作。

紀錄可寫為「進入方式｜起始狀態｜預期順序｜實際觀察｜待修項目」。本文只提供預期流程的推演，沒有執行作品，因此實際觀察應留待檢查時記錄，不能填寫通過。

若日後把甲一與甲二合回「對白乙」，不要把兩頁提示直接拼接。先查遷移表：開門仍屬於條件說明完成後的事件，驚訝仍屬於提醒開始，兩個繼續提示則需要整併為合句後的一個結束提示。

若動作同時留在甲一結束與甲二開始的位置，合併後要查明它們是否指向同一次開門。確認是重複入口，才刪除其中一個；兩個不同的劇情動作即使使用同一素材，也不能只依檔名去重。保留哪一處，應由事件依據決定。

合併後的內部位置也可能無法設定。若目前的實作只能在整句開始或結束時執行提示，就不能假裝開門仍能安排在中間。可保留拆句、增加可實作的事件節點，或調整演出設計，並記錄取捨。

交接時，每個舊引用都應有明確去向，每個新引用都應能說明依據；待重錄與待實作項目仍須列出。這張表適用於對白重組後的引用維護，不能自動修復素材，也不能證明未經檢查的略過、讀取存檔與回看路徑已經正確。